協同書：基督教信義宗信仰告白－信徒版

Concordia: The Lutheran Confessions : A Reader’s Edition of the Book of Concord

日期 : 2021-12-31

作者 : 保羅麥肯

本書輯錄了信義/路德宗教會的各重要信條，包括：基督教三大公信經、奧斯堡信條、奧斯堡信條辯護論、施馬加登信條、論教皇權與首位、路德大問答、路德小問答以及協同式；書末附有神學名詞索引、人物和團體索引、聖經教學和講道實例索引、經文索引及主題索引。本書是研究信義/路德宗信仰不可缺少的工具。

編輯
總編輯：保羅麥肯（Paul Timothy McCain）
副總編輯：愛德華恩格（Edward Andrew Engelbrecht）
助理編輯：羅伯特貝克（Robert Cleveland Baker）、基恩韋思（Gene Edward Veith）
本修訂、更新及註釋版根據　威廉道爾（William Hermann Theodore Dau）、吉哈班特（Gerhard Friedrich Bente）之譯本所訂定

《協同書：基督教信義宗信仰告白》是一本永恆的智慧書，正是為了上帝和祂的真理在現今這個世代四處被攻擊時所預備的。本書的出版是對忠信者的呼召。對於熟悉《協同書》的人而言，這本書提供信仰上的更新與復興；而對於渴望認識信義宗信仰告白的人而言，這本書則提供一趟令人著迷的探索旅程。所有的引言和簡介不僅論述極佳、引人入勝，更能增進對信義宗信仰告白的背景來源和內容的積極瞭解。更棒的是，還有無數支持和檢驗書中所載文獻的資料，任何人都能輕易獲取使用。這本書是每一位信義宗信徒讀經的良伴。每一個家庭、查經班，和教會服事者的書架上都該擁有這本書，它很快會成為一本經典。

－總編輯保羅麥肯

縮寫語表………………………………………………………………………………….vii
中文序………………………………………………………………………………………ix
中文版序文………………………………………………………………………………xii
英文版第二版序文………………………………………………………………….xiii
引言…………………………………………………………………………………………xv
我們以堅定的心相信、教導和宣認 ……………………………………xv
關於英文版第二版 ……………………………………………………………xix
協同書原文及其譯本 …………………………………………………………xx
英文版《協同書：三文並排本》前言 ………………………………xxv
如何使用本書 ………………………………………………………………..xxvii
使用指南 ………………………………………………………………………..xxix
簽署信條：福音的行動 ……………………………………………………xxx
協同書綜覽 ……………………………………………………………………xxxii
協同書閱讀指南 ……………………………………………………………xxxvi
教會改革運動時間表 ………………………………………………………….xl
協同書：敬虔的信仰告白與教義………………………………………………..1
基督教協同書序文（1584） ………………………………………………….3
三大普世信經或稱三大公信經 …………………………………………..13
奧斯堡信條（1530） …………………………………………………………..19
認識贖罪券 ………………………………………………………………..66
奧斯堡信條辯護論（1531） ………………………………………………..69
禮拜儀式 ………………………………………………………………….234
施馬加登信條（1537） ……………………………………………………………….271
論神聖羅馬帝國屬世和屬靈領袖權（兩個國度） …………….307
論教宗權與首位（1537） ……………………………………………………………309
路德小問答（1529） …………………………………………………………………..329
路德大問答（1529） …………………………………………………………………..371
協同式摘要（1577） …………………………………………………………………..469
爭論議題和協同式 ……………………………………………………………490
協同式宣言全文（1577） ……………………………………………………………535
致謝……………………………………………………………………………………………661
附錄……………………………………………………………………………………………663
附錄一：見證集 ………………………………………………………………………..663
附錄二：論認罪之簡要勸勉 ………………………………………………………691
附錄三：撒克森訪視條文 ………………………………………………………….696
索引
改革運動時期視覺藝術 ……………………………………………………………..701
木刻和版畫藝術品收藏和出處 …………………………………………………..710
神學名詞索引 …………………………………………………………………………….711
人物和團體索引 ………………………………………………………………………..726
聖經教學和講道實例索引 ………………………………………………………….781
經文索引 …………………………………………………………………………………..787
主題索引 …………………………………………………………………………………..804
地圖…………………………………………………………………………………………….833